پيام
+
سنين بهـــره ن يئيـن کيم دير ؟
کيمينکي سن ؟
ييه ن کيم دير ؟
سنه دوغـري دئيه ن کــيم ديـر ؟
يـــالان دنيــــــا ،
يــــالان دنيــــا !
ســني فــــــــــــرزانه لــر آتـــدي
قــاپيب، ديــــوانه لـــر تـــــوتــديترجمه:
(بهره ي تو را چه کسي ميبرد ؟
متعلّق به چه کسي هستي ؟
صاحب تو کيست ؟
چه کسي تو را راست و حقيقي خطاب مي کند ؟
اي دنياي دروغ ! اي دنياي دروغ !)
ادامه در کامنت.....
هما بانو
01/7/2
جوادتبريزي
ادامه ترجمه.....(اي دنيا تو را فرزانگان وانهادند
و ديوانگان تو را باحرص وطمع به چنگ آوردند
و بدست گرفتند!
استادشهريار
جوادتبريزي
امروز روز بزرگداشت استادشهريار،روزشعروادب فارسي است،....يادش گرامي وروحش شاد.
عقيل صالح
روز شعر و ادب پارسي بر همه مبارک.
امين يگانه
مبارک باشد،عالي استاد@};-
جوادتبريزي
{a h=aqilsaleh}عقيل صالح{/a} {a h=amin9999}امين يگانه{/a} ممنون ازتوجهتون@};-@};-